تحصیل در اتریش

تحصیل در اتریش

آنچه در این مقاله خواهید خواند:

تحصیل در اتریش

تحصیل در اتریش، فرصتی استثنایی برای پیوستن به میراثی غنی از آموزش آمیخته با سنت‌های دیرینه و تحقیقات پیشرفته به‌حساب می‌آید. موسسات آموزش این کشور، با ارائه طیف گسترده‌ای از برنامه‌های تحصیلی، گزینه‌های متنوعی را پیش روی دانشجویان قرار می‌دهند. اتریش با تمرکز ویژه بر دانشجویان بین‌المللی، شاهد رشد چشمگیر برنامه‌های تحصیلی بین‌المللی و افزایش قابل‌توجه حضور دانشجویان خارجی است.

چرا تحصیل در اتریش انتخابی هوشمندانه است؟

تحصیل در اتریش به‌دلیل ترکیبی از آموزش باکیفیت بالا، هزینه‌های مقرون‌به‌صرفه و کیفیت زندگی عالی، انتخابی هوشمندانه برای دانشجویان بین‌المللی، به‌ویژه ایرانیان است. این کشور فرصتی بی‌نظیر برای تجربه فرهنگ غنی اروپایی و بهره‌مندی از سیستم آموزشی پیشرفته را فراهم می‌کند.

مزایای تحصیل در دانشگاه های اتریش برای دانشجویان ایرانی

دانشجویان ایرانی می‌توانند از مزایای متعددی برای تحصیل در اتریش بهره‌مند شوند:

  • هزینه تحصیل پایین: شهریه دانشگاه‌های دولتی اتریش برای دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا بسیار مناسب است.
  • امکان کار دانشجویی: دانشجویان ایرانی اجازه دارند به‌صورت پاره‌وقت در هفته کار کنند. این فرصت نه‌تنها به پوشش بخشی از هزینه‌های زندگی کمک می‌کند، بلکه تجربه کاری ارزشمندی را نیز فراهم می‌آورد.
  • جامعه ایرانیان: حضور جامعه‌ای از ایرانیان و دانشجویان ایرانی در شهرهای بزرگ اتریش، روند انطباق با محیط جدید را آسان‌تر کرده و شبکه‌ای حمایتی برای تازه‌واردان ایجاد می‌کند.
  • عدم نیاز به مدرک زبان آلمانی برای پذیرش اولیه: بسیاری از دانشگاه‌های اتریش در مقاطع تحصیلات تکمیلی، دوره‌هایی را به زبان انگلیسی ارائه می‌دهند. همچنین امکان دریافت پذیرش مشروط و گذراندن دوره‌های زبان آلمانی قبل از شروع تحصیل رسمی وجود دارد.

کیفیت آموزش و اعتبار مدارک دانشگاهی در اتریش

سیستم آموزش عالی اتریش از شهرت و اعتبار جهانی برخوردار است و مدارک دانشگاه‌های آن در سراسر دنیا به رسمیت شناخته می‌شوند.

  • دانشگاه‌های معتبر: اتریش دارای دانشگاه‌های با رتبه‌بندی جهانی بالا مانند دانشگاه وین، دانشگاه فنی وین و دانشگاه اینسبروک است که در زمینه‌های مختلف علمی، تحقیقاتی و هنری پیشرو هستند.
  • تمرکز بر تحقیق و نوآوری: دانشگاه های اتریش ارتباط نزدیکی با صنعت و مراکز تحقیقاتی دارند و دانشجویان با تحصیل در اتریش فرصت مشارکت در پروژه‌های عملی و نوآورانه را پیدا می‌کنند. این امر به‌ویژه برای دانشجویان مقاطع دکترا و فوق لیسانس بسیار ارزشمند است.
  • سیستم آموزشی بولونیا: سیستم دانشگاهی اتریش از فرایند بولونیا تبعیت می‌کند که باعث می‌شود مدارک تحصیلی در سراسر اروپا و بسیاری از کشورهای دیگر قابل‌مقایسه و معتبر باشند.

فرصت زندگی در کشوری اروپایی با هزینه پایین‌تر از سایر کشورها

اتریش علاوه بر مزایای تحصیلی، کیفیت زندگی بسیار بالایی را با هزینه‌ای منطقی ارائه می‌دهد.

  • کیفیت بالای زندگی: شهرهایی مانند وین، پایتخت اتریش، برای سال‌های متوالی به‌عنوان یکی از بهترین شهرهای جهان برای زندگی انتخاب شده‌اند.
  • هزینه‌های زندگی مقرون‌به‌صرفه: در مقایسه با دیگر کشورهای اروپای غربی مانند آلمان، فرانسه یا بریتانیا، هزینه زندگی در اتریش، به‌ویژه در شهرهای کوچک‌تر، پایین‌تر است.
  • موقعیت مرکزی در اروپا: قرارگیری اتریش در قلب اروپا، سفر به دیگر کشورهای این قاره را برای دانشجویان بسیار آسان و کم‌هزینه می‌کند. این موقعیت استراتژیک فرصتی عالی برای کاوش فرهنگ‌ها و کشورهای مختلف در طول دوران تحصیل در اتریش فراهم می‌آورد.

شرایط تحصیل در اتریش برای دانشجویان ایرانی

شرایط تحصیل در اتریش برای دانشجویان ایرانی

شرایط تحصیل در اتریش برای دانشجویان ایرانی مجموعه‌ای از الزامات تحصیلی، سنی و زبانی را در بر می‌گیرد. متقاضیان باید برای ورود به دانشگاه‌های این کشور این الزامات را برآورده سازند. اگرچه این شرایط بسته به دانشگاه، مقطع و رشته تحصیلی می‌تواند متفاوت باشد، اما برخی اصول کلی وجود دارد که در ادامه به‌تفصیل به آن‌ها پرداخته‌ایم.

شرایط سنی و تحصیلی برای ورود به دانشگاه های اتریش

یکی از نکات مهم برای متقاضیان ایرانی، شرایط تحصیلی لازم برای هر مقطع است. گرچه محدودیت سنی سخت‌گیرانه‌ای برای تحصیل در اتریش وجود ندارد، اما گپ تحصیلی طولانی می‌تواند در فرایند اخذ ویزا تاثیرگذار باشد.

مقطع تحصیلی شرایط تحصیلی لازم شرایط سنی و گپ تحصیلی

(برای افزایش شانس ویزا)

کارشناسی مدرک دیپلم کامل ۱۲ساله (دیپلم و پیش‌دانشگاهی) بهترین سن برای اقدام تا ۲۴ سالگی
کارشناسی ارشد بهترین سن برای اقدام تا ۲۴ سالگی گپ تحصیلی کمتر از ۵ سال
دکتری مدرک کارشناسی معتبر از  ایران یا سایر کشورها محدودیت سنی خاصی وجود ندارد اما رزومه قوی اهمیت بیشتری دارد.

مدرک زبان مورد نیاز برای تحصیل در اتریش (آلمانی یا انگلیسی)

زبان تدریس در اکثر دانشگاه‌های دولتی اتریش، آلمانی است. بااین‌حال، تعداد زیادی از رشته‌ها به‌خصوص در مقاطع تحصیلات تکمیلی به زبان انگلیسی نیز ارائه می‌شوند.

زبان تحصیل سطح و مدارک مورد نیاز نکات مهم
آلمانی پذیرش مستقیم: مدرک زبان آلمانی در سطح B2 یا C1 مانند ÖSD, Goethe TestDaF

 

پذیرش مشروط: داشتن حداقل مدرک سطح A2

امکان دریافت پذیرش با سطح پایین‌تر زبان و گذراندن دوره زبان در اتریش وجود دارد. این گزینه برای متقاضیان ایرانی بسیار محبوب است.
زبان انگلیسی نمره آیلتس آکادمیک ۶.۰ تا ۶.۵ (یا معادل آن در تافل)، این نمره بسته به دانشگاه و رشته متغیر است. تحصیل به زبان انگلیسی بیشتر در مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا رایج است. یادگیری زبان آلمانی برای زندگی روزمره همچنان توصیه می‌شود.

تمکن مالی لازم برای دریافت ویزای تحصیلی اتریش

برای دریافت ویزای تحصیلی اتریش بدون بورسیه تحصیلی، متقاضیان باید تمکن مالی کافی برای پوشش هزینه‌های زندگی خود را اثبات کنند. براساس مقررات، دانشجویان زیر ۲۴ سال باید حداقل ۷۰۳.۵۸ یورو در ماه و دانشجویان ۲۴ سال به بالا باید حداقل ۱,۲۷۳.۹۹ یورو در ماه را در حساب خود نشان دهند. این تمکن مالی باید برای یک دوره ۱۲ماهه در حساب بانکی خود (قابل‌دسترسی از اتریش) یا از طریق ضمانت‌نامه‌ای از یک شخص مقیم اتحادیه اروپا، چک‌های مسافرتی یا سایر روش‌های معتبر اثبات شود.

هزینه تحصیل در اتریش چقدر است؟

هزینه تحصیل در اتریش چقدر است؟

اگر دانشجوی کشوری خارج از اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا (غیر-EU/EEA) هستید، اتریش گزینه‌ای مقرون‌به‌صرفه برای تحصیل محسوب می‌شود. شهریه‌ها بسته به نوع دانشگاه متفاوت است. دانشگاه‌های دولتی معمولا ارزان‌ترند، درحالی‌که دانشگاه‌های علوم کاربردی و خصوصی می‌توانند هزینه‌های بیشتری داشته باشند. همه دانشجویان باید هزینه عضویت در اتحادیه دانشجویی (حدود ۲۰ تا ۲۵ یورو در ترم) را هم بپردازند.

شهریه دانشگاه‌های دولتی و خصوصی اتریش

در دانشگاه‌های دولتی اتریش، شهریه استاندارد برای دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا حدود ۷۲۷ یورو در هر ترم است. خبر خوب این است که اگر از یکی از کشورهای درحال‌توسعه باشید، ممکن است از پرداخت این مبلغ معاف شوید. برای چک کردن، مستقیما به وب‌سایت دانشگاه موردنظرتان سر بزنید.

دانشگاه‌های علوم کاربردی (UAS) بر آموزش عملی تمرکز دارند و شهریه‌شان برای دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا از حدود ۷۲۷ یورو شروع می‌شود و بسته به دانشگاه، رشته و برنامه، تا ۷۵۰۰ یورو در ترم می‌رسد. پیشنهاد می‌کنیم قبل از اقدام برای تحصیل در اتریش، با دانشگاه تماس بگیرید تا از رقم دقیق شهریه اطلاع یابید. همچنین می‌توانید وضعیت به‌روز این هزینه‌ها را از کارشناسان امگا ویزا جویا شوید.

دانشگاه‌های خصوصی آزادی بیشتری در تعیین شهریه دارند و معمولا گران‌ترند. برای دانشجویان بین‌المللی، هزینه‌ها از ۳۰۰۰ یورو تا ۲۳ هزار یورو در سال متغیر است. اگر رشته‌ای تخصصی مثل مدیریت یا حقوق انتخاب کنید، احتمالا باید تا ۳۵ هزار یورو یا بیشتر به‌ازای هر سال تحصیلی بپردازید.

هزینه زندگی دانشجویی در شهرهای مختلف اتریش

اتریش باتوجه‌به کیفیت بالای زندگی، از نظر هزینه‌های زندگی برای دانشجویان غیر اتحادیه اروپا به نسبت بسیاری از کشورهای اروپایی مقرون‌به‌صرفه است. البته این هزینه‌ها در مقایسه با کشورهای همسایه مانند مجارستان کمی بیشتر است. هزینه‌های زندگی بسته به شهری که در آن زندگی می‌کنید، ممکن است تغییرات زیادی داشته باشد.

  • وین و سالزبورگ: برای پوشش هزینه‌های هزینه زندگی دانشجویی در اتریش (مسکن، غذا، فعالیت‌های اجتماعی و حمل‌ونقل عمومی) به خصوص در این شهرها باید حدود 900 تا 1,300 یورو در ماه پیش‌بینی کنید.
  • شهرهای دیگر مانند لینز و گراتس: هزینه‌های زندگی در این شهرها کمی پایین‌تر بوده و حدود 900 تا 1,000 یورو در ماه برای دانشجویان کافی است.

هزینه‌های اقامت در اتریش بین 200 تا 500 یورو در ماه متغیر است. این هزینه‌ها بستگی به شهری که در آن زندگی می‌کنید، محل اقامت (مرکز شهر یا اطراف آن) و نوع اقامت شما (اتاق مشترک، خوابگاه یا آپارتمان شخصی) دارد. به‌طور متوسط، دانشجویانی که تنها زندگی می‌کنند، حدود 400 یورو در ماه و دانشجویانی که در خوابگاه‌های دانشجویی اقامت دارند، حدود 260 یورو در ماه می‌پردازند. اگر با یک شریک زندگی کنید، هزینه‌ها حدود 370 یورو در ماه خواهد بود.

نوع هزینه مقدار (یورو)
هزینه اقامت (ماهانه) 200-500 یورو
هزینه غذا (ماهانه) 200-250 یورو
هزینه حمل‌ونقل عمومی (ماهانه) 30-50 یورو
هزینه خدمات عمومی (ماهانه) 100-200 یورو
هزینه مواد آموزشی و تفریحی (ماهانه) 300 یورو
بیمه سلامت (ماهانه) 60 یورو (برای بیمه دانشجویی)

427 یورو (برای بیمه عمومی)

روش‌های کاهش هزینه تحصیل در اتریش با بورسیه و کار دانشجویی

تحصیل در اتریش، به‌ویژه در دانشگاه‌های دولتی که هزینه‌های تحصیلی پایینی دارند، می‌تواند با بهره‌گیری از بورسیه‌های متنوع به‌طور قابل‌توجهی مقرون‌به‌صرفه‌تر شود. پایگاه‌داده grants.at امکان جستجوی بیش از صدها بورسیه دولتی، دانشگاهی و بین‌المللی مانند بورسیه‌های OeAD یا کمک‌های تحقیقاتی را فراهم می‌کند که می‌تواند هزینه‌های شهریه، زندگی و حتی سفر را پوشش دهد. علاوه بر این، دانشجویان مجاز به کار پاره‌وقت هستند.

بورسیه‌های تحصیلی اتریش

بورسیه‌های تحصیلی اتریش برای دانشجویان ایرانی

اگر به‌دنبال بورسیه برای تحصیل در اتریش هستید، خوشبختانه گزینه‌های متعددی وجود دارد. اتریش یکی از مقاصد محبوب برای تحصیل است. دانشجویان ایرانی می‌توانند از انواع بورسیه‌ها برای مقاطع مختلف تحصیلی مانند کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا و پسادکترا بهره‌مند شوند.

یکی از منابع اصلی برای یافتن بورسیه‌های تحصیلی در اتریش، وب‌سایت «Grants.at» است. این سایت جامع‌ترین پایگاه‌داده برای بورسیه‌ها و منابع تحقیقاتی اتریش محسوب می‌شود که بیش از ۱۲۰۰ ورودی دارد. این وب‌سایت به‌راحتی قابل دسترسی است و اطلاعات دقیق و به‌روزی در مورد بورسیه‌ها و کمک‌های مالی ارائه می‌دهد.

البته باید توجه داشته باشید که بورسیه‌های مخصوص مقطع کارشناسی محدودتر هستند، چراکه هزینه‌های تحصیل در این مقطع به‌طورکلی پایین‌تر است. علاوه‌بر این، بسیاری از دانشگاه‌ها و موسسات آموزشی بورسیه‌هایی را برای دانشجویان ارائه می‌دهند که می‌توانید اطلاعات آن‌ها را در پایگاه‌داده یا مستقیما از طریق تماس با دانشگاه‌ها دریافت کنید.

بورسیه دولتی اتریش (OeAD) و شرایط دریافت آن

بورسیه‌های OeAD (Österreichische Austauschdienst) توسط آژانس آموزش و بین‌المللی‌سازی اتریش برای دانشجویان و پژوهشگران بین‌المللی ارائه می‌شود. این بورسیه‌ها برای مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا، پسادکترا و پژوهش‌های کوتاه‌مدت در دسترس هستند.

نکاتی برای افزایش شانس دریافت بورسیه تحصیلی در اتریش

دریافت بورسیه برای تحصیل در اتریش به‌دلیل رقابت بالا ممکن است چالش‌برانگیز باشد. اما با رعایت برخی نکات کلیدی، می‌توانید شانس خود را برای موفقیت افزایش دهید:

  • تحقیق دقیق و به‌موقع: یکی از مهم‌ترین گام‌ها این است که قبل از درخواست، به‌طور کامل درباره انواع بورسیه‌ها و شرایط هرکدام تحقیق کنید.
  • اطمینان از تطابق شرایط: قبل از ارسال درخواست، مطمئن شوید که تمامی شرایط مانند سطح تحصیلات، رشته و محل تحصیل با نیازهای بورسیه تطابق دارد.
  • رزومه و انگیزه‌نامه قوی: یکی از ارکان اصلی درخواست بورسیه تحصیلی اتریش، رزومه و انگیزه‌نامه شماست. آن‌ها باید نشان‌دهنده تجربیات علمی و حرفه‌ای شما باشند و دلیل محکمی برای علاقه‌تان به تحصیل در اتریش ارائه دهند.
  • ارسال به‌موقع مدارک: ارسال به‌موقع درخواست‌ها نشان‌دهنده مسئولیت‌پذیری شماست و شانس موفقیتتان را افزایش می‌دهد.
  • توانایی زبان آلمانی یا انگلیسی: بسیاری از بورسیه‌ها نیازمند مهارت زبان آلمانی یا انگلیسی هستند. تقویت زبان خود را در اولویت قرار دهید تا بتوانید در مصاحبه‌ها و امتحانات بورسیه موفق شوید.

مراحل اپلای و دریافت پذیرش تحصیلی از دانشگاه های اتریش

مراحل اپلای و دریافت پذیرش تحصیلی از دانشگاه های اتریش

روند کلی درخواست پذیرش تحصیل در اتریش به شرح زیر است:

  • انتخاب دانشگاه و رشته: تحقیق در مورد دانشگاه‌ها، رشته‌ها و شرایط پذیرش خاص هر دانشگاه (از جمله الزامات زبان و مدارک تحصیلی مورد نیاز)
  • تهیه و ترجمه مدارک: جمع‌آوری و ترجمه رسمی تمامی مدارک لازم (معمولا به زبان آلمانی یا انگلیسی) و تایید آن‌ها توسط مراجع مربوطه (دادگستری و وزارت امور خارجه)
  • تکمیل و ارسال درخواست: تکمیل فرم درخواست پذیرش دانشگاه موردنظر (اغلب به‌صورت آنلاین) و آپلود مدارک
  • دریافت نامه پذیرش: در صورت موفقیت‌آمیز بودن درخواست، دانشگاه نامه پذیرش (که ممکن است مشروط باشد) را صادر می‌کند.
  • درخواست ویزا/مجوز اقامت: پس از اخذ پذیرش، متقاضی باید با دردست‌داشتن نامه پذیرش و سایر مدارک مورد نیاز، برای اخذ ویزای تحصیلی یا اجازه اقامت دانشجویی اقدام کند.
  • آزمون ورودی (در صورت نیاز): برخی رشته‌ها مانند پزشکی یا هنر نیازمند شرکت در آزمون‌های ورودی یا عملی هستند.

انتخاب دانشگاه و رشته مناسب برای تحصیل در اتریش

انتخاب باید بر اساس علاقه‌مندی، توانایی‌ها و شرایط دانشگاه صورت گیرد:

  • زبان تحصیل: اغلب دوره‌های کارشناسی به زبان آلمانی ارائه می‌شوند و نیاز به مدرک سطح B2 (برای ورود مستقیم) یا A2 (برای گذراندن دوره‌های زبان در اتریش) دارند. در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری، امکان تحصیل به زبان انگلیسی نیز وجود دارد (با حداقل آیلتس ۶ یا ۶.۵).
  • شرط قبولی در کنکور ایران: یکی از شروط مهم برای پذیرش در مقطع کارشناسی در دانشگاه‌های دولتی اتریش، داشتن گواهی قبولی در کنکور سراسری ایران در رشته‌ای مشابه یا مرتبط است.
  • تحقیق در مورد رشته‌های خاص: برای رشته‌هایی مانند پزشکی (MedAT) یا هنر، آزمون‌های ورودی خاصی برگزار می‌شود که باید از تاریخ و شرایط ثبت‌نام آن‌ها آگاه بود.

مدارک لازم برای اپلای تحصیلی (Application Documents)

مدارک مورد نیاز برای درخواست پذیرش دانشگاه‌ها شامل موارد زیر می‌شوند. ترجمه رسمی تمامی مدارک تحصیلی به زبان آلمانی یا انگلیسی با تایید وزارت امور خارجه و دادگستری الزامی است:

مدارک تحصیلی مدارک هویتی و عمومی مدارک مورد نیاز دانشگاهی
دانشنامه و ریزنمرات (دیپلم، پیش‌دانشگاهی، کارشناسی، کارشناسی ارشد – بسته به مقطع) پاسپورت معتبر و کپی از آن فرم تکمیل‌شده درخواست پذیرش  (Application Form)
گواهی قبولی در کنکور (برای کارشناسی) عکس بیومتریک مدرک زبان آلمانی یا انگلیسی (بر اساس نیاز دانشگاه و مقطع)
ترجمه رسمی شناسنامه و کارت ملی رزومه تحصیلی  (CV) انگیزه‌نامه (SOP)
  توصیه‌نامه (برای ارشد و دکتری)
  مقالات و سوابق پژوهشی (برای ارشد و دکتری)

ویزای تحصیلی اتریش

ویزای تحصیلی اتریش (Austrian Student Visa)

برای متقاضیان تحصیل در اتریش، اخذ ویزای تحصیلی مرحله‌ای ضروری است که معمولا پس از دریافت نامه پذیرش از دانشگاه انجام می‌گیرد. توجه داشته باشید که قوانین و مدارک ویزا ممکن است به‌طور منظم تغییر کند. لذا پیگیری دقیق از طریق وب‌سایت رسمی سفارت یا کنسولگری اتریش در ایران گامی ضروری در این مرحله محسوب می‌شود.

مراحل درخواست ویزای تحصیلی اتریش از ایران

روند کلی درخواست ویزای تحصیلی به شرح زیر است:

  • دریافت پذیرش تحصیلی: اولین قدم، کسب پذیرش نهایی یا مشروط از یک موسسه آموزشی در اتریش است.
  • آماده‌سازی مدارک: تمامی مدارک مورد نیاز (شامل مدارک تحصیلی، هویتی و مالی) باید جمع‌آوری شده و به ترجمه رسمی آلمانی یا انگلیسی و تایید مراجع مربوطه (مانند دادگستری و وزارت امور خارجه) برسند.
  • تعیین وقت سفارت/کارگزاری: متقاضی باید برای ثبت درخواست و انجام مصاحبه از طریق سیستم نوبت‌دهی سفارت یا کارگزاری مربوطه وقت بگیرد.
  • حضور در مصاحبه و ارائه مدارک: در روز وقت تعیین‌شده، متقاضی باید به‌صورت حضوری به سفارت یا کارگزاری مراجعه کند. متقاضی باید مدارک کامل خود را به ترتیب مشخص شده ارائه دهد، اثر انگشت و عکس بیومتریک را ثبت کرده و هزینه‌های مربوط به بررسی ویزا را بپردازد.
  • انتظار برای صدور ویزا: بررسی پرونده توسط سفارت معمولا بین ۱ تا ۳ ماه (و گاهی بیشتر) زمان می‌برد.
  • دریافت ویزا: پس از تایید نهایی، متقاضی برای تحویل پاسپورت و دریافت ویزا فراخوانده می‌شود.

مدارک مورد نیاز برای ویزای دانشجویی اتریش

مدارک مورد نیاز جهت درخواست ویزای تحصیلی اتریش عبارت‌اند از:

مدارک توضیحات
فرم‌های درخواست فرم تکمیل‌شده و امضا شده درخواست ویزای D یا اجازه اقامت
پذیرش تحصیلی نامه پذیرش رسمی از دانشگاه یا موسسه آموزشی اتریشی
مدارک هویتی گذرنامه با اعتبار کافی (حداقل ۳ تا ۶ ماه بیشتر از مدت ویزای درخواستی) و کپی از تمامی صفحات، شناسنامه و ترجمه رسمی آن، عکس بیومتریک جدید
تمکن مالی اثبات توانایی تامین مالی هزینه‌های زندگی برای مدت اقامت (معمولا ۱۲ ماه) در اتریش که باید در حساب بانکی متقاضی موجود باشد (حساب بانکی در اتریش در اولویت است.)
بیمه درمانی گواهی بیمه درمانی معتبر برای پوشش خدمات درمانی در اتریش
مدارک محل اقامت شواهد مربوط به محل اقامت در اتریش (مانند قرارداد اجاره خوابگاه یا منزل)
سایر مدارک گواهی عدم سوءپیشینه (با ترجمه و تایید مراجع مربوطه)، مدارک تحصیلی قبلی (در صورت درخواست سفارت)

مدت اعتبار ویزای تحصیلی و تمدید آن

انواع ویزاهای تحصیلی اتریش عبارت‌اند از:

  • ویزای نوع C (کوتاه‌مدت): برای اقامت تا ۹۰ روز (مانند دوره‌های زبان کوتاه) و قابل‌تبدیل به اجازه اقامت نیست.
  • ویزای نوع D (بلندمدت): برای اقامت بیش از ۹۰ روز و حداکثر ۶ ماه صادر می‌شود. این ویزا به دانشجو اجازه می‌دهد وارد اتریش شود و سپس برای اخذ مجوز اقامت دانشجویی اقدام کند.
  • مجوز اقامت دانشجویی (Residence Permit – Aufenthaltsbewilligung): پس از ورود با ویزای نوع D، دانشجو باید به اداره اقامت و شهروندی (MA35) مراجعه کرده و برای این مجوز اقدام کند که معمولا به‌صورت یک‌ساله صادر می‌شود.

درخواست تمدید ویزا باید حداقل ۳ ماه قبل از اتمام اعتبار مجوز اقامت فعلی به اداره مربوطه در اتریش ارائه شود. برای تمدید، دانشجو باید ثابت کند که:

  • پیشرفت تحصیلی کافی داشته است (معمولا گذراندن حداقل ۱۶ واحد درسی در سال گذشته).
  • همچنان تمکن مالی کافی برای ادامه زندگی را دارد (که باید در یک حساب بانکی در اتریش موجود باشد).
  • دارای بیمه درمانی معتبر است.
  • در دانشگاه ثبت نام کرده و مشغول به تحصیل است.

شرایط تحصیل در مقاطع مختلف در اتریش

تحصیل در مقاطع مختلف در اتریش

سیستم آموزشی عالی در اتریش، براساس ساختار پیمان بولونیا، شامل سه مقطع اصلی کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری است. این ساختار، مدارک تحصیلی اتریش را در سراسر اروپا و جهان قابل‌مقایسه و معتبر می‌سازد. تحصیل در اتریش با تمرکز بر پژوهش و رویکردهای عملی، دانشجویان را برای ورود موفق به بازار کار آماده می‌کند.

تحصیل کارشناسی در اتریش

تحصیل کارشناسی در اتریش (Bachelor’s Degree) دارای شرایط و ویژگی‌های خاصی است:

  • مدت‌زمان: معمولا ۳ تا ۴ سال (۶ تا ۸ ترم)
  • زبان تحصیل: اغلب دوره‌های کارشناسی در دانشگاه‌های دولتی به زبان آلمانی برگزار می‌شوند.
  • الزامات زبان: متقاضی نیاز به ارائه مدرک زبان آلمانی (معمولا سطح B2) دارد یا می‌تواند با سطح پایین‌تر (مانند A2) پذیرش مشروط دریافت کند و در اتریش دوره‌های زبان را بگذراند.

مهم‌ترین شرط پذیرش مستقیم، داشتن گواهی قبولی در کنکور سراسری ایران در رشته‌ای مشابه یا مرتبط با رشته درخواستی در اتریش است.

تحصیل کارشناسی ارشد در اتریش

مقطع کارشناسی ارشد (Master’s Degree) انعطاف‌پذیری بیشتری از نظر زبان و رشته ارائه می‌دهد:

  • مدت‌زمان: معمولا ۱.۵ تا ۲ سال (۳ تا ۴ ترم).
  • زبان تحصیل: تعداد رشته‌هایی که به زبان انگلیسی ارائه می‌شوند در این مقطع روبه‌افزایش است.
  • الزامات زبان: برای دوره‌های انگلیسی، ارائه مدرک آیلتس (IELTS) با حداقل نمره ۶ تا ۶.۵ یا معادل آن در تافل (TOEFL) الزامی است.
  • شرط ورود: متقاضی باید دارای مدرک کارشناسی از یک دانشگاه معتبر باشد.

ارائه رزومه قوی (CV)، انگیزه‌نامه (SOP) و در برخی موارد توصیه‌نامه (LOR) از اساتید قبلی، برای تحصیل کارشناسی ارشد در اتریش اهمیت بالایی دارد.

تحصیل دکتری در اتریش و فرصت‌های پژوهشی

تحصیل دکتری در اتریش (PhD/Doctorate) عمدتا پژوهش‌محور است:

  • مدت‌زمان: معمولا 4 تا 5 سال.
  • زبان تحصیل: تحصیل در مقطع دکتری غالبا به زبان انگلیسی انجام می‌شود، به‌ویژه اگر استاد راهنما (Supervisor) بین‌المللی باشد.
  • پذیرش پژوهش‌محور: اصلی‌ترین شرط، یافتن یک استاد راهنما (Supervisor) در دانشگاه اتریش است که از پروژه تحقیقاتی شما حمایت کند. روند پذیرش اغلب بر اساس طرح پیشنهادی رساله دکتری (پروپوزال) و مصاحبه با استاد راهنما صورت می‌گیرد.

بسیاری از دانشجویان دکتری به‌عنوان دستیار پژوهشی یا کارمند دانشگاه مشغول به کار می‌شوند و ممکن است از حقوق و معافیت از شهریه بهره‌مند شوند. امکان اخذ بورسیه‌های تحصیلی (مانند بورسیه‌های OeAD) برای این مقطع بیشتر است.

بهترین دانشگاه های اتریش برای تحصیل در ۲۰۲۵

بهترین دانشگاه های اتریش برای تحصیل در ۲۰۲۵

کشور اتریش به‌دلیل کیفیت بالای آموزش و شهریه‌های مقرون‌به‌صرفه، مقصدی جذاب برای دانشجویان بین‌المللی است. بسیاری از دانشگاه‌های این کشور در رتبه‌بندی‌های بین‌المللی جایگاه‌های قابل‌توجهی کسب کرده‌اند. ۱۴ مورد از بهترین دانشگاه‌های اتریش بر اساس رتبه‌بندی‌های جهانی ۲۰۲۵/۲۰۲۶ عبارت‌اند از:

دانشگاه رتبه QS  (2026) رتبه THE (2026) رتبه ARWU  (2025)
University of Vienna (دانشگاه وین) 152 95 101
TU Wien (دانشگاه صنعتی وین) 197 301 201
University of Innsbruck (دانشگاه اینسبروک) 350 301 201
Graz University of Technology (دانشگاه صنعتی گراتس) 427 601 601
Johannes Kepler University Linz (دانشگاه یوهانس کپلر لینز) 473 401 801
University of Salzburg (دانشگاه سالزبورگ) 650 601
University of Graz (دانشگاه گراتس) 668 501 601
Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (دانشگاه آلپن-آدریا کلاگنفورت) 697 601
Central European University (CEU) (دانشگاه اروپای مرکزی) 251
Medical University of Graz (دانشگاه پزشکی گراتس) 201 401
Medical University of Innsbruck (دانشگاه پزشکی اینسبروک) 201 401
Medical University of Vienna (دانشگاه پزشکی وین) 181 201
University of Leoben (دانشگاه لئوبن) 801
University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna (دانشگاه منابع طبیعی و علوم زیستی وین) 601

دانشگاه‌های مناسب برای دانشجویان ایرانی

دانشگاه‌های اتریش براساس کیفیت، رتبه‌بندی‌های جهانی و معیارهای وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران در سه سطح رتبه‌بندی شده‌اند.

  نام دانشگاه
لیست دانشگاه‌های گروه ممتاز (الف) دانشگاه وین
دانشگاه فنی وین
دانشگاه اینسبروک
دانشگاه فرهنگی بوکو در وین
دانشگاه یوهانس کپلر لینز
دانشگاه فنی گراتس
دانشگاه گراتس
دانشگاه کلانگفورت
دانشگاه اقتصاد و بازرگانی وین
لیست دانشگاه‌های گروه خوب (ب) دانشگاه علوم و فناوری اتریش
دانشگاه مرکز اروپا
آکادمی هنرهای زیبا وین
دانشگاه هنرهای کاربردی وین
دانشگاه موسیقی و هنرهای نمایشی وین
دانشگاه موزارتیوم سالزبورگ
لیست دانشگاه‌های گروه متوسط (ج) دانشگاه کرمس دانوب
دانشگاه مونتان لئوبن
دانشگاه دامپزشکی، وین
دانشگاه پاریس لودرون سالزبورگ
پردیس دانشگاه علوم کاربردی وین
دانشگاه علمی‌کاربردی جوآنیوم
دانشگاه علوم کاربردی علیا اتریش
دانشگاه علوم کاربردی سنت پولتن
دانشگاه علوم کاربردی سالزبورگ
دانشگاه فنی کارنتیا
دانشگاه علوم کاربردی وین
دانشگاه علوم کاربردی فورارلبرگ
دانشگاه علوم کاربردی وینر نوشتات
مرکز مدیریت MCI اینسبروک
دانشگاه MODULE
دانشگاه خصوصی وبستر وین

رشته‌های پرطرفدار برای تحصیل در اتریش

موسسات آموزش عالی اتریش، به‌دلیل محیط بین‌المللی و تمرکز بر آموزش مبتنی بر تحقیق و وظایف عملی، مقصدی جذاب برای دانشجویان جهانی هستند. با وجود بیش از ۲۰۰۰ برنامه تحصیلی در بیش از ۷۰ موسسه، طیف گسترده‌ای از رشته‌ها در دسترس است. تمرکز دانشگاه‌های اتریش بر همکاری با مراکز تحقیقاتی محلی در زمینه‌هایی چون فیزیک کوانتوم، بیومدیسین، نانوتکنولوژی و فناوری‌های محیطی، سبب شده است که مدارک تحصیلی در این حوزه‌ها ارزش بالایی داشته باشند. در مقطع کارشناسی، رشته‌های زیر بیشترین تقاضا را دارند:

  • حقوق (Law)
  • روان‌شناسی (Psychology)
  • اقتصاد (Economics)
  • مدیریت جهانگردی و اوقات فراغت (Tourism and Leisure Management)
  • پزشکی (Medicine): اگرچه ورود به آن معمولا مستلزم قبولی در آزمون ورودی MedAT است.
  • علوم ارتباطات (Communication Science)
  • پداگوژی (Pedagogy)
  • معماری
  • تاریخ
  • زیست‌شناسی (Biology)
  • انفورماتیک/علوم کامپیوتر (Informatics)
  • زبان و ادبیات انگلیسی و آمریکایی (English and American Studies)

در مقطع کارشناسی ارشد، رشته‌هایی با تمرکز بر مدیریت، فناوری و مهندسی از محبوبیت ویژه‌ای برخوردارند:

  • مدیریت بازاریابی (Marketing)
  • علوم کامپیوتر (Computer Sciences)
  • مهندسی برق (Electrical Engineering)
  • تجارت بین‌الملل (International Business)

به‌طورکلی، رشته‌های مربوط به مهندسی (نظیر مهندسی مکانیک، مهندسی عمران) و گرایش‌های مختلف مدیریت بازرگانی (MBA) در مقطع ارشد، به‌دلیل تقاضای بالا در بازار کار اتریش، بسیار محبوب هستند.

شرایط کار دانشجویی در اتریش

شرایط کار دانشجویی در اتریش

اتریش به دانشجویان بین‌المللی اجازه می‌دهد تا برای کمک به تامین هزینه‌های زندگی خود، هم‌زمان با تحصیل به‌صورت پاره‌وقت کار کنند. این امکان، تجربه زندگی دانشجویی را غنی‌تر می‌سازد و به دانشجویان کمک می‌کند تا با فرهنگ کار محلی آشنا شوند.

ساعت مجاز کار دانشجویی و میانگین حقوق در اتریش

  • ساعت مجاز کار: دانشجویان بین‌المللی (خارج از اتحادیه اروپا/EEA) مجازند تا سقف ۲۰ ساعت در هفته کار کنند. برای کار در این سقف زمانی (۲۰ ساعت در هفته)، معمولا نیازی به دریافت مجوز کار (Work Permit) جداگانه نیست. اقامت دانشجویی (Student Residence Permit) این حق را به آن‌ها می‌دهد.
  • میانگین حقوق: حداقل دستمزد ساعتی در اتریش حدود $۱۰.۱۰ یورو (Minimum Wage) است. با کارکردن در سقف مجاز (۲۰ ساعت در هفته)، دانشجویان می‌توانند تقریبا حدود ۲۰۲ یورو در هفته درآمد کسب کنند.

توجه داشته باشید که میزان درآمد از کار دانشجویی در اتریش معمولا فقط بخشی از هزینه‌های زندگی را پوشش می‌دهد. این میزان برای تامین کامل هزینه‌ها یا اثبات تمکن مالی برای ویزا کافی نیست.

فرصت‌های شغلی پاره‌وقت برای دانشجویان بین‌المللی

فرصت‌های شغلی پاره‌وقت برای دانشجویان در اتریش متنوع بوده و اغلب در حوزه‌های زیر یافت می‌شوند:

  • دانشگاه‌ها: کار به‌عنوان دستیار تحقیقاتی (Research Assistant) یا دستیار تدریس (Teaching Assistant)، به‌خصوص در مقاطع ارشد و دکتری. این مشاغل نه‌تنها درآمد دارند، بلکه تجربه آکادمیک ارزشمندی را نیز فراهم می‌کنند.
  • خدمات و مهمان‌نوازی (Hospitality): کار در رستوران‌ها، کافه‌ها، هتل‌ها یا صنایع گردشگری (به‌ویژه در شهرهای بزرگ مانند وین و سالزبورگ)
  • خرده‌فروشی: کار در فروشگاه‌ها و سوپرمارکت‌ها
  • مشاغل تخصصی: در صورت تسلط به زبان آلمانی یا داشتن مهارت‌های خاص (مانند برنامه‌نویسی)، فرصت‌های پاره‌وقت تخصصی‌تر در شرکت‌های محلی و بین‌المللی نیز در دسترس است.

وب‌سایت‌های کاریابی مانند Glassdoor یا پورتال‌های شغلی محلی و دانشگاهی، منابع خوبی برای یافتن موقعیت‌های شغلی مناسب برای دانشجویان هستند.

مزایای زندگی دانشجویی در اتریش

مزایای زندگی دانشجویی در اتریش

اتریش نه‌تنها به‌دلیل سیستم آموزشی معتبر، بلکه به‌خاطر کیفیت بالای زندگی، امنیت و محیط چندفرهنگی، مقصدی ایده‌آل برای دانشجویان بین‌المللی است. پایتخت آن، وین، به‌طور مستمر به‌عنوان یکی از شهرهای با بالاترین کیفیت زندگی در جهان شناخته می‌شود.

امنیت، کیفیت زندگی و امکانات رفاهی برای دانشجویان

زندگی دانشجویی در اتریش با مزایای زیر همراه است:

  • امنیت بالا: اتریش، به‌ویژه پایتخت آن وین، همواره در لیست امن‌ترین شهرهای جهان قرار دارد. نرخ پایین جرم و جنایت باعث می‌شود دانشجویان با آسودگی خاطر در شهر تردد کرده و زندگی کنند.
  • کیفیت بالای زندگی: وین به‌طور مداوم به‌عنوان یکی از شهرهایی با بالاترین سطح کیفیت زندگی در جهان شناخته می‌شود. این امر شامل خدمات عمومی کارآمد، زیرساخت‌های عالی و محیط زیستی پاکیزه است.
  • خدمات درمانی: دانشجویان با ثبت‌نام در سیستم بیمه درمانی دانشجویی (Student Health Insurance)، به خدمات درمانی باکیفیت و مقرون‌به‌صرفه دسترسی دارند.
  • امکانات فرهنگی و تفریحی: موزه‌ها، سالن‌های اپرا، کنسرت‌ها و پارک‌های متعدد، فرصت‌های تفریحی و فرهنگی متنوعی را فراهم می‌آورند.

حمل‌ونقل عمومی و هزینه‌های روزمره در اتریش

یکی از بزرگ‌ترین مزایای زندگی دانشجویی در اتریش، سیستم حمل‌ونقل عمومی پیشرفته و مدیریت هزینه‌های معقول است. شهرهایی مانند وین دارای سیستم حمل‌ونقل عمومی بسیار کارآمد شامل مترو (U-Bahn)، تراموا (Tram) و اتوبوس هستند. دانشجویان می‌توانند با خرید بلیط ترمی یا سالانه با نرخ بسیار پایین (به‌خصوص در وین)، عملا در تمام شهر به‌آسانی و با هزینه ناچیز تردد کنند.

جامعه بین‌المللی و محیط چندفرهنگی دانشگاه های اتریش

تحصیل در اتریش فرصتی برای ارتباط با فرهنگ‌ها و ملیت‌های مختلف است:

  • جامعه بین‌المللی قوی: دانشگاه‌های اتریش، به‌ویژه در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری، میزبان تعداد زیادی دانشجوی بین‌المللی از سراسر جهان هستند. این امر به ایجاد یک محیط آموزشی باز و پویا کمک می‌کند.
  • محیط چندفرهنگی: وجود تنوع فرهنگی در دانشگاه‌ها و شهرهای بزرگ اتریش (مانند وین، گراتس و سالزبورگ) فرصت‌های زیادی را برای تبادل فرهنگی و گسترش شبکه ارتباطات بین‌المللی فراهم می‌سازد.
  • زبان انگلیسی: اگرچه زبان اصلی آلمانی است، اما بخش بزرگی از جامعه آلمانی‌زبان، به‌ویژه جوانان و افراد تحصیل‌کرده، به زبان انگلیسی مسلط هستند.

بهترین زمان برای اقدام به اپلای تحصیلی اتریش

نکات مهم برای موفقیت در اپلای تحصیلی اتریش

موفقیت در فرایند اپلای تحصیلی در اتریش مستلزم آگاهی کامل از زمان‌بندی دقیق، جلوگیری از اشتباهات رایج و آماده‌سازی دقیق مدارک است. به یاد داشته باشید که پرونده ویزای شما باید تمکن مالی کافی و انگیزه واقعی برای تحصیل را به‌روشنی نشان دهد.

اشتباهات رایج متقاضیان ایرانی در فرایند اپلای

متقاضیان ایرانی تحصیل در اتریش باید از خطاهای رایجی که می‌تواند منجر به رد شدن درخواست پذیرش یا ویزا شود، پرهیز کنند:

  • نادیده‌گرفتن شرط قبولی در کنکور: بسیاری از متقاضیان مقطع کارشناسی بدون درنظرگرفتن شرط اصلی دانشگاه‌های دولتی (داشتن گواهی قبولی در کنکور سراسری ایران در رشته‌ای مشابه) اقدام به اپلای می‌کنند که منجر به ریجکتی می‌شود.
  • تاخیر در یادگیری آلمانی: ازآنجایی‌که بیشتر رشته‌های کارشناسی و بسیاری از دوره‌های ارشد به زبان آلمانی ارائه می‌شوند، کم‌اهمیت شمردن سطح زبان (B2/C1) یک اشتباه بزرگ است.
  • عدم تطابق رشته در کارشناسی ارشد: در مقطع ارشد، عدم وجود تطابق کافی بین سرفصل‌های دوره کارشناسی و رشته درخواستی در اتریش (حداقل ۲۰ تا ۳۰ واحد مشترک) اغلب منجر به پذیرش مشروط یا ریجکتی می‌شود.
  • ارائه مدارک ناقص یا ترجمه غیررسمی: فرایند دانشگاهی و سفارت اتریش در مورد مدارک بسیار سخت‌گیر است. نقص یا اشتباه در ترجمه می‌تواند روند را متوقف سازد.

بهترین زمان برای اقدام به اپلای تحصیلی اتریش

رعایت ددلاین‌های دانشگاهی برای موفقیت حیاتی است:

  • زمان اقدام برای ترم زمستان (شروع در اکتبر): بهترین زمان برای شروع اپلای از اواخر ژانویه تا اوایل ماه مارس، ددلاین اکثر دانشگاه‌ها برای ترم زمستان از مارس تا سپتامبر متغیر است، اما معمولا بهتر است تا اواسط ماه می (May) مدارک ارسال شود.
  • زمان اقدام برای ترم تابستان (شروع در مارس): بهترین زمان برای شروع اپلای از اواخر جولای تا اوایل سپتامبر، ددلاین رسمی این ترم معمولا از سپتامبر تا فوریه است.

به‌دلیل زمان‌بر بودن فرایند اخذ ویزای دانشجویی (ممکن است ۳ تا ۶ ماه طول بکشد)، توصیه می‌شود دانشجویان بین‌المللی حداقل ۶ تا ۹ ماه قبل از شروع ترم اقدام به دریافت پذیرش کنند.

نکات طلایی برای آماده‌سازی مدارک و مصاحبه سفارت

آمادگی کامل شانس دریافت ویزا را به‌شدت افزایش می‌دهد:

  • مدارک مالی قوی و به‌روز: ارائه مدارکی دال بر تمکن مالی کافی در یک حساب بانکی، همراه با تاییدیه رسمی بانک و ترجمه معتبر، ضروری است.
  • انگیزه‌نامه (SOP) هدفمند: انگیزه‌نامه باید نه‌تنها دلایل تحصیل در اتریش، بلکه برنامه‌های شغلی پس از فارغ‌التحصیلی و توجیه منطقی برای انتخاب این کشور و رشته را به‌روشنی بیان کند.
  • آمادگی برای مصاحبه ویزا: متقاضی باید بتواند به سوالات رایج سفارت در مورد تمکن مالی، برنامه تحصیلی، محل اقامت و مهم‌تر از همه، قصد بازگشت به کشور خود را با اطمینان و صداقت پاسخ دهد تا افسر ویزا مطمئن شود وی قصد پناهندگی ندارد.

آیا تحصیل در دانشگاه‌های اتریش بدون مدرک زبان ممکن است؟

موسسه امگا ویزا: همراه شما در مسیر تحصیل در اتریش

موسسه امگا ویزا با تخصص در امور اعزام دانشجو به اتریش، به متقاضیان کمک می‌کند تا از مراحل پیچیده و جزئیات دقیق فرایند پذیرش دانشگاه‌های دولتی و خصوصی اتریش با موفقیت عبور کنند. ما با ارائه مشاوره‌های تخصصی در انتخاب رشته متناسب با سوابق تحصیلی، آماده‌سازی دقیق مدارک (به‌ویژه شرط مهم قبولی در کنکور و تطابق سرفصل‌ها) و راهنمایی برای مصاحبه سفارت، شانس موفقیت شما در اخذ پذیرش و ویزای دانشجویی اتریش را به حداکثر می‌رسانیم.

برای دریافت مشاوره و آغاز فرایند موفق اپلای، با کارشناسان ما تماس بگیرید.

جمع‌بندی

تحصیل در اتریش به‌دلیل اعتبار جهانی دانشگاه‌ها، هزینه‌های پایین تحصیل و کیفیت بالای زندگی یک فرصت استثنایی محسوب می‌شود. بااین‌حال، متقاضیان باید به تفاوت‌های فرهنگی، شرط زبان آلمانی در مقاطع پایین و الزامات سخت‌گیرانه مدارک (به‌ویژه برای دانشجویان ایرانی) توجه کامل داشته باشند. برنامه‌ریزی دقیق، رعایت ددلاین‌ها و جلوگیری از اشتباهات رایج، کلید موفقیت در این فرایند است.

سوالات متداول

  1. آیا تحصیل در دانشگاه‌های اتریش بدون مدرک زبان ممکن است؟

در بسیاری از دانشگاه‌های دولتی، با قبولی در کنکور ایران و سطح زبان پایین‌تر (مانند A2 آلمانی)، می‌توانید پذیرش مشروط گرفته و دوره زبان را در اتریش بگذرانید.

  1. آیا برای تحصیل کارشناسی در اتریش نیاز به کنکور دارم؟

بله برای پذیرش مستقیم در دانشگاه‌های دولتی، داشتن گواهی قبولی در کنکور سراسری ایران در رشته‌ای مشابه الزامی است.

  1. دانشجویان در اتریش مجاز به چند ساعت کار دانشجویی در طول هفته هستند؟

دانشجویان بین‌المللی مجاز به کار ۲۰ ساعت در هفته هستند. این ساعات برای پوشش بخشی از هزینه‌های زندگی کافی است، اما برای اثبات تمکن مالی اولیه کفایت نمی‌کند.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *